persuade/ convince

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

persuade/ convince
Błędnie: Andrew convinced her to speak openly about her feelings. Poprawnie: Andrew persuaded her to speak openly about her feelings. Słowo ‘persuade’ znaczy „przekonać do zrobienia czegoś”, „nakłonić”, np. ‘She persuaded me to stop smoking’ („Przekonała mnie do rzucenia palenia”). Natomiast słowo ‘convince’ znaczy „przekonać całkowicie”, „sprawić, by ktoś uwierzył w coś całkowicie”, np. ‘He convinced me that Elvis is alive’ („Przekonał mnie, że Elvis wciąż żyje”).

persuade/ convince

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Andrew convinced her to speak openly about her feelings.
Poprawnie: Andrew persuaded her to speak openly about her feelings.

Słowo ‘persuade’ znaczy „przekonać do zrobienia czegoś”, „nakłonić”, np. ‘She persuaded me to stop smoking’ („Przekonała mnie do rzucenia palenia”).

Natomiast słowo ‘convince’ znaczy „przekonać całkowicie”, „sprawić, by ktoś uwierzył w coś całkowicie”, np. ‘He convinced me that Elvis is alive’ („Przekonał mnie, że Elvis wciąż żyje”).